1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
[موسيقى خفيفة]
3
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أصبح البطريق الملك.
4
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
[إيما] أوه، انظر يا تيم. إنها بيضة.
5
00:00:32,439 --> 00:00:36,240
[تيم] كما تعلمين، إيما، كلا الوالدين
يتناوبون في رعاية بيضهم
6
00:00:36,320 --> 00:00:37,760
حتى بعد أن تفقس.
7
00:00:39,040 --> 00:00:40,240
[إيما] طرق، طرق!
8
00:00:41,040 --> 00:00:43,640
<ط>انظر! منقاره الصغير يبرز.
9
00:00:43,720 --> 00:00:46,960
سأتصل به... بريستون.
10
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
[موسيقى خفيفة]
11
00:00:50,000 --> 00:00:52,880
[إيما] آه، الأمر ليس سهلاً
الخروج من قوقعته.
12
00:00:52,960 --> 00:00:53,840
[تيم] لا.
13
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
<ط> يمكن أن تستغرق العملية في بعض الأحيان
ما يصل إلى ثلاثة أيام كاملة.
14
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
[ثغات]
15
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
[موسيقى خفيفة]
16
00:01:03,040 --> 00:01:05,760
[إيما] "ماما، بابا، أنا جائعة."
17
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
[تيم] لحسن الحظ، خطط والداه مسبقًا.
18
00:01:07,960 --> 00:01:10,280
<ط> لقد قاموا بتخزين بعض الأسماك
له في بطونهم.
19
00:01:11,240 --> 00:01:14,760
[إيما] رائع! لذلك والديه مثل
آلة البيع الشخصية الخاصة به.
20
00:01:14,840 --> 00:01:15,680
[النقيق]
21
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
[تيم] نعم! وفي الشهرين الأولين
22
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
سوف يتناوب الوالدان
رعاية بريستون
23
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
بينما ينفجر الآخر
بحثًا عن الطعام.
24
00:01:23,080 --> 00:01:25,280
[إيما] إنه يكبر بسرعة كبيرة.
25
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
[ثغاء]
26
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
[إيما] لقد بدأ بتنظيف نفسه،
تمامًا مثل الكبار.
27
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
[تيم] <ط> جيد. وهذا يعني
لقد كان يراقب عن كثب
28
00:01:35,040 --> 00:01:36,680
والتعلم من والديه.
29
00:01:37,080 --> 00:01:39,080
[موسيقى خفيفة]
30
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
[النقيق]
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[ثغاء]
32
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
[إيما] مرحبًا، إلى أين هم ذاهبون؟
33
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
[تيم] حسنًا، لدى بريستون ما يكفي من الطعام
ليتدبر أمره بمفرده في الوقت الحالي،
34
00:01:57,560 --> 00:02:00,920
حتى يتمكن الكبار من الخروج إلى البحر
ويكون لهم وليمة خاصة بهم.
35
00:02:03,080 --> 00:02:05,480
[إيما] "أسرعي! مازلت جائعة."
36
00:02:06,440 --> 00:02:07,680
[تغرد]
37
00:02:09,120 --> 00:02:10,759
[ترفرف]
38
00:02:10,840 --> 00:02:13,160
[قرقرة المعدة]
39
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
[ثغات]
40
00:02:14,680 --> 00:02:18,080
[إيما] قد لا يكون لديه والديه،
لكن بريستون ليس وحده.
41
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
يبدو ناعمًا جدًا.
42
00:02:20,520 --> 00:02:23,240
[تيم] إنه سميك،
ريش أطفال رقيق.
43
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
سيكون لديه هذا المعطف الرقيق
حتى يصبح جاهزًا لبدء السباحة.
44
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
[إيما] هذا الفيل الختم
هي جرافة حقيقية.
45
00:02:29,040 --> 00:02:30,920
[تيم] قادم! ابتعد عن طريقي!"
46
00:02:31,000 --> 00:02:31,920
[تيم وإيما يضحكون]
47
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[موسيقى هادئة]
48
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
[صفير الطيور]
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
[صفير]
50
00:02:45,320 --> 00:02:47,520
[إيما] هل يحاول بريستون الطيران؟
51
00:02:47,600 --> 00:02:49,920
[تيم] قد تكون طيور البطريق طيورًا،
لكنهم لا يستطيعون الطيران.
52
00:02:50,400 --> 00:02:53,160
على الأقل ليس في الهواء.
أجنحته تعمل مثل الزعانف.
53
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
في أحد الأيام، سوف يحلق فوق الماء.
54
00:02:57,000 --> 00:02:58,760
[موسيقى هادئة]
55
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
[عويل الريح]
56
00:03:05,280 --> 00:03:08,320
[إيما] أوه، يا فتى. هذه عاصفة ثلجية كبيرة.
57
00:03:08,400 --> 00:03:10,080
[تيم] طيور البطريق جيدة في العمل الجماعي.
58
00:03:10,160 --> 00:03:12,800
إنهم جميعًا يحتضنون معًا
للتدفئة.
59
00:03:13,280 --> 00:03:14,880
[ثغاء]
60
00:03:17,240 --> 00:03:19,200
[إيما] آه، أخيرًا.
61
00:03:19,280 --> 00:03:21,320
"أمي، أبي، أنا جائع."
62
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
لو كنت فرخ بطريق،
63
00:03:23,520 --> 00:03:26,040
<ط> لم أستطع الانتظار لوالدي
ليعود.
64
00:03:26,640 --> 00:03:30,280
ولكن يا تيم، كيف سيتعرفون؟
أي فرخ لهم؟
65
00:03:30,360 --> 00:03:32,480
[تيم] كل طفل لديه صرخة فريدة خاصة به.
66
00:03:32,560 --> 00:03:34,800
وعندما يسمعها الوالدان،
يأتون مسرعين.
67
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
[إيما] يبي!
68
00:03:36,120 --> 00:03:38,560
تم لم شمل بريستون ووالديه.
69
00:03:38,640 --> 00:03:41,080
[تيم] "أوه، أخيرًا. حان وقت تناول الطعام."
70
00:03:41,160 --> 00:03:43,160
[موسيقى حية]
71
00:03:43,760 --> 00:03:45,400
[النقيق]
72
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
[مضغ]
73
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
[هبوب الريح]
74
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
[ترفرف، ضربات]
75
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
[ثغاء]
76
00:04:01,440 --> 00:04:03,840
[ضحكة مكتومة]
[إيما] يا له من زي سخيف.
77
00:04:03,920 --> 00:04:06,280
أعتقد أن بريستون بحاجة إلى تجديد.
78
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
[تيم] ريش طفله
تتساقط ببطء،
79
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
ويأتي معطفه البالغ.
80
00:04:10,640 --> 00:04:13,120
لكن يبدو الانتقال أخرقًا بعض الشيء.
81
00:04:13,200 --> 00:04:15,960
[إيما] حسنًا، سيفعل ذلك قريبًا
نفس بدلة الغوص الأنيقة
82
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
مثل والدته وأبيه.
83
00:04:18,079 --> 00:04:19,360
[تيم] هذا صحيح.
84
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
إنه يستعد
لأول دفقة كبيرة له!
85
00:04:22,000 --> 00:04:25,920
لكنه لا يستطيع الحصول على واحدة
ريشة الطفل الرقيقة تبقى عند دخوله.
86
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[موسيقى خفيفة]
87
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
[ثغاء]
88
00:04:37,320 --> 00:04:38,520
[إيما] يا إلهي!
89
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
بريستون وسيم جدًا ببدلته السوداء.
90
00:04:41,400 --> 00:04:42,920
لقد تم تقليص حجمه حتى.
91
00:04:43,000 --> 00:04:43,840
[تيم] نعم.
92
00:04:43,920 --> 00:04:47,280
<ط>تستخدم طيور البطريق الكثير من الطاقة
تساقط ريش أطفالهم.
93
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
يمكن أن يخسروا ما يصل إلى تسعة أرطال!
94
00:04:51,360 --> 00:04:54,680
[إيما] "بررر! هذا بارد.
هل يجب أن أدخل؟"
95
00:04:54,760 --> 00:04:56,360
[تيم] أوه، سيدخل بخير.
96
00:04:56,440 --> 00:04:59,560
تم تصميم ريشه خصيصًا
لحمايته من البرد،
97
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
وهي مثالية للغوص.
98
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
[إيما] وانطلقنا!
99
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
[موسيقى هادئة]
100
00:05:06,480 --> 00:05:08,040
[ثغاء]
101
00:05:17,320 --> 00:05:19,480
[تيم] سيبقى في البحر لمدة ثلاث سنوات!
102
00:05:19,560 --> 00:05:21,680
<ط> لكنه سوف يعود
للعثور على شريك الحياة.
103
00:05:21,760 --> 00:05:24,360
[إيما] إذًا سيكون قادرًا
ليبدأ عائلته الخاصة.
104
00:05:24,880 --> 00:05:27,160
وداعا يا بريستون والأصدقاء.
105
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
[موسيقى خفيفة]
106
00:05:32,320 --> 00:05:35,720
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أصبح إنسان الغاب.
107
00:05:36,200 --> 00:05:37,360
[إيما] رائع!
108
00:05:37,440 --> 00:05:39,440
[موسيقى هادئة]
109
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
[إيما] إنه صغير جدًا.
110
00:05:42,920 --> 00:05:43,960
[تيم] لقد قلت ذلك.
111
00:05:44,040 --> 00:05:47,160
<ط> صغار إنسان الغاب على وشك
نصف وزن طفل الإنسان.
112
00:05:47,720 --> 00:05:51,560
[إيما] مرحبًا، لماذا إذا اتصلنا به
أورين إنسان الغاب؟
113
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
[ثرثرة]
114
00:05:52,720 --> 00:05:54,280
[تيم] نعم، يعجبني ذلك.
115
00:05:56,520 --> 00:05:58,520
[ثرثرة]
116
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
[تيم يضحك]
أورين له نفس وجهك
117
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
عندما تستيقظ.
118
00:06:06,240 --> 00:06:08,720
[إيما] يبدو الأمر كذلك
نحن نشبه القرود كثيرًا.
119
00:06:09,280 --> 00:06:11,400
[موسيقى هادئة]
120
00:06:11,480 --> 00:06:13,960
[إيما] نحن لا نأكل
هذه الأنواع من الأوراق، بالرغم من ذلك.
121
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
[تيم] أو النمل. الإجمالي!
122
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
[مضغ]
123
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
[موسيقى مرحة]
124
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
[زقزقة العصافير]
125
00:06:25,080 --> 00:06:27,760
[يضحك]
[إيما] إنه يمص إبهامه.
126
00:06:28,360 --> 00:06:29,960
انتظر يا أورين.
127
00:06:30,080 --> 00:06:32,280
[تيم] إنهم أكثر أمانًا في الأشجار.
128
00:06:32,360 --> 00:06:35,600
إنه مكان رائع للاختباء
من الحيوانات المفترسة والبشر.
129
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
[صرير السناجب]
130
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
[إيما] رائع! طائرة شراعية معلقة رقيق.
131
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
[تيم] إنه سنجاب طائر.
132
00:06:42,880 --> 00:06:44,520
[زقزقة العصافير]
133
00:06:49,920 --> 00:06:52,080
[إيما] هل سيرتفعون إلى مستويات أعلى؟
134
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
[ثرثرة]
135
00:06:55,720 --> 00:06:57,800
[إيما] "آه، هذا مكان جيد."
136
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
[ثرثرة]
137
00:07:04,480 --> 00:07:06,560
[إيما] صنع أورين معجبًا كبيرًا.
138
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
[تيم وإيما يضحكون]
139
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
[تيم] "الآن لن تصبح أمي ساخنة جدًا."
140
00:07:10,240 --> 00:07:13,840
<ط> كما تعلمون، إنسان الغاب
هي القرود الوحيدة التي تأكل اللحاء.
141
00:07:15,320 --> 00:07:17,360
[إيما] إلى متى سيبقى أورين
مع أمه؟
142
00:07:18,200 --> 00:07:22,120
[تيم] سوف ترضعه حتى يبلغ من العمر
بين السادسة والسابعة من العمر.
143
00:07:23,320 --> 00:07:24,560
[تيم وإيما] رائع!
144
00:07:25,520 --> 00:07:27,520
[ثرثرة]
145
00:07:28,800 --> 00:07:30,440
[موسيقى حية]
146
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
[إيما] "يم، الموز!
أعطني! أعطني! أعطني!"
147
00:07:33,080 --> 00:07:34,200
[ثرثرة]
148
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
[موسيقى حية]
149
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
[تيم] مرحبًا، إنه يأخذ المجموعة بأكملها.
150
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
[صراخ]
151
00:07:46,680 --> 00:07:48,040
[إيما] حسنًا...
152
00:07:50,240 --> 00:07:54,560
<ط> أوه، صبي! إنه يحتاج إلى تدريب أكثر
إذا أراد أن يتسلق الأشجار.
153
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
[ثرثرة]
154
00:07:59,400 --> 00:08:02,640
[تستمر الثرثرة]
155
00:08:02,760 --> 00:08:04,600
[تيم] "عد إلى هنا، أنت."
156
00:08:04,680 --> 00:08:06,520
[صراخ]
157
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
[تيم] لا داعي لنوبات الغضب.
158
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
[ثرثرة]
159
00:08:12,120 --> 00:08:13,680
[إيما] لو كنت إنسان الغاب،
160
00:08:13,760 --> 00:08:17,160
أريد اللعب في الأشجار طوال اليوم،
تمامًا مثل أورين.
161
00:08:17,240 --> 00:08:20,520
[تيم] ويمكنك ذلك
لأنك ستكون رباعيًا.
162
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
[إيما] كوادرو... أوه!
163
00:08:22,120 --> 00:08:23,840
وهذا يعني أن لديهم أربعة أيادي.
164
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
[تيم] والأذرع الأطول
من أرجلهم.
165
00:08:26,440 --> 00:08:28,440
[ثرثرة]
166
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
[موسيقى حية]
167
00:08:34,400 --> 00:08:36,760
[إيما] اه أوه. أورين يحتاج إلى المساعدة.
168
00:08:37,240 --> 00:08:39,480
[تيم] الأمر الجيد أن أمي ليست بعيدة أبدًا.
169
00:08:39,559 --> 00:08:41,559
[موسيقى حية]
170
00:08:43,120 --> 00:08:44,960
[يترك حفيف]
171
00:08:53,120 --> 00:08:54,600
[ثرثرة]
172
00:08:55,760 --> 00:08:57,040
[إيما] هذا كل شيء، أورين.
173
00:08:57,120 --> 00:09:00,400
<ط> خذ وقتك واستخدم أصابعك
تمامًا مثل ماما.
174
00:09:03,160 --> 00:09:04,360
[الصيحات]
175
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
[تيم وإيما يضحكون]
176
00:09:09,720 --> 00:09:11,920
[تيم] لا أعتقد أن أورين يحب المطر.
177
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
[إيما] الآن هذه مظلة.
178
00:09:15,040 --> 00:09:16,600
[طقطقة المطر]
179
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
[هدير الرعد]
180
00:09:18,280 --> 00:09:21,280
[تيم] ورقة كبيرة أخرى
وسيتم تجهيز أورين.
181
00:09:21,800 --> 00:09:24,640
إنسان الغاب واسع الحيلة
وذكية للغاية.
182
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
[موسيقى هادئة]
183
00:09:28,080 --> 00:09:31,560
[ثرثرة، صراخ]
184
00:09:33,800 --> 00:09:36,960
[إيما] رائع! رأس سرير جميل.
[الضحك]
185
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
[يترك حفيف]
186
00:09:42,600 --> 00:09:45,280
[إيما] أورين لا يملك
أي إخوة أو أخوات؟
187
00:09:45,640 --> 00:09:46,760
[تيم] لا.
188
00:09:46,840 --> 00:09:49,360
تنجب الأمهات طفلًا واحدًا فقط في كل مرة.
189
00:09:49,440 --> 00:09:52,120
ولديهم ثلاثة أو أربعة فقط
في العمر.
190
00:09:52,200 --> 00:09:53,680
[الشخير]
191
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
[إيما] ما الذي تفعله هناك؟
192
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
[تيم] كل مساء، يا إنسان الغاب
بناء العش ليلا.
193
00:09:59,640 --> 00:10:03,760
[إيما] مع الفروع، والكرمة،
ويترك للفراش؟ مريح!
194
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
[تيم] يمكنهم القيام بذلك في أقل من عشر دقائق.
195
00:10:06,360 --> 00:10:08,240
جارهم جيد جدًا في ذلك.
196
00:10:08,320 --> 00:10:09,880
ولكن كذلك والدة أورين.
197
00:10:10,600 --> 00:10:12,240
[يترك حفيف]
198
00:10:15,040 --> 00:10:17,040
[الشخير]
199
00:10:20,520 --> 00:10:22,840
[إيما] عناق كبير، ثم الذهاب إلى السرير.
200
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
[صراخ]
201
00:10:30,520 --> 00:10:33,120
[تيم وإيما]
تصبح على خير، أورين إنسان الغاب.
202
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
[موسيقى خفيفة]
203
00:10:39,560 --> 00:10:42,960
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ذئبًا إثيوبيًا
204
00:10:43,040 --> 00:10:45,120
وأعيش في الجبال مع حقيبتي.
205
00:10:45,560 --> 00:10:47,960
[التذمر]
206
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
[تيم] لقد عادت للتو من الصيد.
207
00:10:51,360 --> 00:10:54,680
[إيما] شعرت صغارها بالجوع الشديد
عندما رحلت.
208
00:10:55,320 --> 00:10:59,480
<ط>"سهلا، أيها الرجال الصغار.
على الأقل دع ماما تستلقي أولاً."
209
00:11:00,920 --> 00:11:03,960
سأطلق على هذه الأم وولف كادي.
210
00:11:05,440 --> 00:11:08,960
<ط> حسنًا. انتهى وقت الغداء.
حان وقت اللعب.
211
00:11:09,040 --> 00:11:10,320
[نباح]
212
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
[موسيقى مرحة]
213
00:11:13,760 --> 00:11:16,280
[إيما] أوه، انظر إلى هذه الحبيبة.
214
00:11:16,360 --> 00:11:19,360
سأدعوها ميمي.
215
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
[تيم يضحك]
يا لها من مجموعة من الأوغاد الصغار.
216
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
[إيما] مرحبًا، ممنوع العض!
217
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
[تيم] إنها مجرد لعبة، يا إيما.
218
00:11:25,840 --> 00:11:28,160
ويساعدهم على بناء ردود أفعالهم.
219
00:11:32,280 --> 00:11:33,120
[نباح]
220
00:11:33,200 --> 00:11:34,400
[موسيقى تنذر بالخطر]
221
00:11:34,480 --> 00:11:35,760
[هدير]
222
00:11:36,800 --> 00:11:39,080
[إيما] أوه، ماذا يحدث؟
223
00:11:39,160 --> 00:11:41,240
[موسيقى تنذر بالخطر]
224
00:11:42,800 --> 00:11:44,320
[عويل]
225
00:11:46,240 --> 00:11:49,120
[تيم] إنه ذئب منافس.
لكن كادي يعرف ما يجب فعله.
226
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
إنها تطلب من أطفالها الذهاب إلى بر الأمان.
227
00:11:52,560 --> 00:11:55,520
[إيما] تفكير جيد، كادي.
حماية عائلتك.
228
00:11:55,600 --> 00:11:56,800
[الهدر]
229
00:11:57,320 --> 00:11:58,400
[تيم] عمل جيد!
230
00:11:58,480 --> 00:12:00,720
لقد جعلت صوتها مسموعًا بصوت عالٍ وواضح.
231
00:12:00,800 --> 00:12:01,920
[عواء]
232
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
[موسيقى خفيفة]
233
00:12:07,760 --> 00:12:09,160
[يهدر، ينبح]
234
00:12:09,520 --> 00:12:11,680
[موسيقى مرحة]
235
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
[إيما] الجراء مثلنا تمامًا.
236
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
أول من يستيقظ دائمًا في الصباح.
237
00:12:17,000 --> 00:12:19,280
[تيم يضحك]
"نحن مستيقظون. أنت مستيقظ.
238
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
هيا يا أمي."
239
00:12:21,640 --> 00:12:23,640
[موسيقى مرحة]
240
00:12:26,240 --> 00:12:28,880
[تيم يضحك]
لا يمكنهم انتظار موعد الإفطار.
241
00:12:29,960 --> 00:12:31,720
[موسيقى مرحة]
242
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
[إيما] مم... هذا في محله.
243
00:12:37,960 --> 00:12:40,560
[التثاؤب]
244
00:12:42,400 --> 00:12:44,360
[إيما] مرحبًا، إلى أين تذهب كادي؟
245
00:12:44,440 --> 00:12:47,160
[تيم] الصيد، تمامًا كما تفعل
كل صباح.
246
00:12:47,240 --> 00:12:50,040
[إيما] إنها تترك ميمي الصغيرة
وحيدا؟
247
00:12:50,120 --> 00:12:53,080
[تيم] لا، لقد تأكدت
للحصول على جليسة أطفال.
248
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
[التذمر]
249
00:12:54,600 --> 00:12:57,560
[TIm] المشكلة الوحيدة هي،
ليس لديها أي حليب.
250
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
[التذمر]
251
00:13:03,440 --> 00:13:04,560
[يضحك تيم وإيما]
252
00:13:08,320 --> 00:13:10,120
[إيما] الأمر أشبه بالصحراء هنا.
253
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
لا يوجد شيء يمكن اصطياده.
254
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
[تيم] ليس شيئًا تمامًا.
255
00:13:13,720 --> 00:13:15,960
غالبًا ما تبقى القوارض بالقرب من القطعان.
256
00:13:18,600 --> 00:13:20,120
لقد وجدت شيئًا ما.
257
00:13:20,200 --> 00:13:22,040
[استنشاق]
258
00:13:22,800 --> 00:13:26,080
[إيما] أوه، إنها تستخدم أذنيها
للعثور على فريستها.
259
00:13:26,160 --> 00:13:27,680
[الهدر]
260
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
[موسيقى متوترة]
261
00:13:28,840 --> 00:13:30,920
[استنشاق]
262
00:13:32,640 --> 00:13:35,040
[موسيقى مرحة]
263
00:13:37,200 --> 00:13:38,560
[يلهث]
264
00:13:41,120 --> 00:13:42,440
[هدير]
265
00:13:42,520 --> 00:13:44,680
[تيم] بينجو! نوم، نوم، نوم.
266
00:13:44,760 --> 00:13:47,120
[مضغ، بلع]
267
00:13:50,240 --> 00:13:53,520
[إيما] الآن حان وقت العودة
لصغارها الصغار اللطيفين.
268
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
[هدير]
269
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
[الصيحات]
270
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
[موسيقى خفيفة]
271
00:14:00,160 --> 00:14:02,280
[إيما] ميمي تشبه كادي الصغيرة.
272
00:14:02,360 --> 00:14:06,480
لو كنت ذئبًا إثيوبيًا،
سأصطاد مثل أمي أيضًا.
273
00:14:08,000 --> 00:14:12,360
[تيم] كانت ميمي تتدرب،
وهي تستخدم كل ما يمكنها العثور عليه.
274
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
[التذمر]
275
00:14:16,800 --> 00:14:18,400
[موسيقى مرحة]
276
00:14:19,520 --> 00:14:20,480
[هدير]
277
00:14:25,200 --> 00:14:27,720
[إيما] مرحبًا، أخذ شقيقها لعبتها.
278
00:14:27,800 --> 00:14:29,640
[تيم] هذا هو الهدف من اللعبة.
279
00:14:29,720 --> 00:14:31,920
تتعلم ميمي الدفاع عن ممتلكاتها.
280
00:14:32,000 --> 00:14:35,440
[إيما] "هيا. أعيديها. شكرًا لك."
281
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
[الشخير]
282
00:14:38,240 --> 00:14:40,040
[موسيقى مرحة]
283
00:14:40,120 --> 00:14:42,520
[تيم] الأم هي تحدي أصعب بكثير.
284
00:14:42,600 --> 00:14:45,720
[إيما] هيا، ميمي.
لقد حصلت على هذا. تمسك جيدًا.
285
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
[موسيقى مرحة]
286
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
[زمجرة]
287
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
[تيم] ياي! لقد فازت.
288
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
[الهدر]
289
00:14:56,120 --> 00:14:58,320
[موسيقى مرحة]
290
00:14:58,400 --> 00:15:00,120
[إيما] مستحيل!
291
00:15:00,200 --> 00:15:02,960
تعيش ميمي وأمها بالقرب من الناس؟
292
00:15:03,040 --> 00:15:04,200
[نباح كلب]
293
00:15:04,280 --> 00:15:06,720
[تيم] نعم! احترس من الكلب الصغير.
294
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
أنت في منطقة الذئاب الآن.
295
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
[هدير]
296
00:15:13,400 --> 00:15:15,160
[تيم] "واصل التحرك يا صديقي."
297
00:15:15,240 --> 00:15:16,080
[زئير الذئاب]
298
00:15:16,160 --> 00:15:17,840
[إيما] "أنا أتحرك. أنا أتحرك."
299
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
[تيم] من الجيد أنهم يعرفون
كيف يدافعون عن أنفسهم.
300
00:15:21,680 --> 00:15:25,720
<ط> لا يوجد سوى حوالي 500
الذئاب الإثيوبية البرية في العالم.
301
00:15:25,800 --> 00:15:27,840
ولهذا السبب فهي من الأنواع المحمية.
302
00:15:28,880 --> 00:15:31,480
[نباح]
303
00:15:32,080 --> 00:15:33,280
[إيما] الأخشاب!
304
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
حسنًا، أنا سعيد لأن هؤلاء الأشخاص ما زالوا هنا.
305
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
[موسيقى هادئة]
306
00:15:40,760 --> 00:15:42,880
[تيم] أراك لاحقًا، كادي والجراء.
307
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
[موسيقى الجاز]
308
00:15:48,480 --> 00:15:51,760
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون سمكة قرش ليمونية.
309
00:15:51,840 --> 00:15:53,160
[إيما] سمك القرش بالليمون؟
[ضحكة مكتومة]
310
00:15:53,240 --> 00:15:54,600
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.
311
00:15:55,200 --> 00:15:56,360
[تيم] هذا هو اسمهم.
312
00:15:56,440 --> 00:15:58,920
لأن بشرتهم صفراء
مثل الليمون.
313
00:16:00,200 --> 00:16:03,160
[إيما] تيم، قرش الليمون الخاص بك
أمر مخيف نوعًا ما.
314
00:16:03,240 --> 00:16:05,840
[تيم] لا تقلقي، إيما.
إنها في الواقع لطيفة حقًا،
315
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
إلا إذا كنت تضايقها بالطبع.
316
00:16:07,520 --> 00:16:10,760
[إيما] أوه، لن أقوم بمضايقتها.
أعدك.
317
00:16:13,240 --> 00:16:15,120
[موسيقى الجاز]
318
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
[إيما] لماذا هي في المياه الضحلة؟
319
00:16:19,120 --> 00:16:21,360
[تيم] هذا هو المكان الذي جاءت فيه والدتها
للولادة.
320
00:16:21,440 --> 00:16:23,760
الآن، لقد عادت
أن تنجب أطفالها.
321
00:16:24,400 --> 00:16:26,440
[الغرغرة]
322
00:16:28,480 --> 00:16:30,480
[موسيقى هادئة]
323
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
[تيم] أوه، انظر! طفل.
324
00:16:35,920 --> 00:16:38,640
[إيما] رائع، يمكنك أن ترى
الحبل السري.
325
00:16:41,040 --> 00:16:43,800
[تيم] لقد حان الوقت بالفعل لنقول،
"وداعا يا أمي."
326
00:16:43,880 --> 00:16:46,640
[إيما] بالفعل؟ لكنه ولد للتو.
327
00:16:46,720 --> 00:16:47,560
[تيم] أعلم ذلك.
328
00:16:47,640 --> 00:16:51,280
إنه أمر غريب، ولكن أسماك القرش الصغيرة
أصبحوا مستقلين على الفور.
329
00:16:51,360 --> 00:16:53,880
[إيما] هل سينطلق بمفرده حقًا؟
330
00:16:53,960 --> 00:16:58,720
<ط>قف. سأتصل به... سايروس.
331
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
[موسيقى هادئة]
332
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
[الغرغرة]
333
00:17:14,960 --> 00:17:17,359
[إيما] تيم، ما الذي يحب سايروس أن يأكله؟
334
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
[تيم] السمك هو وجبته المفضلة.
335
00:17:19,280 --> 00:17:22,480
كما أنه يحب الطيور والمحاريات،
والقشريات.
336
00:17:25,839 --> 00:17:27,800
[الغرغرة]
337
00:17:29,160 --> 00:17:33,160
[صرير الأسماك]
338
00:17:35,280 --> 00:17:38,560
[إيما] واو، يا له من فم كبير.
339
00:17:38,640 --> 00:17:41,440
<ط> ألا تعلم أنه وقحا
للتثاؤب في الأماكن العامة، سايروس؟
340
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
[تيم يضحك]
لا، إيما.
341
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
يحاول إدخال الماء إلى فمه.
342
00:17:45,280 --> 00:17:47,800
[إيما] أوه، لكنه لا يشرب الخمر، أليس كذلك؟
343
00:17:47,880 --> 00:17:50,640
[تيم] لا، إنه يحصل على الأكسجين
من الماء،
344
00:17:50,720 --> 00:17:52,600
مثل الطريقة التي نحصل عليها من الجو.
345
00:17:54,880 --> 00:17:58,280
[يتنفس بشدة]
346
00:18:03,560 --> 00:18:05,680
[تيم] هل ترى تلك الابتسامة الحائزة على جوائز؟
347
00:18:05,760 --> 00:18:08,400
يمتلك سايروس 14 صفًا من الأسنان.
348
00:18:08,480 --> 00:18:12,960
[إيما] أفضل ما في الأمر هو،
ويستمرون في النمو مجددًا مثل السحر.
349
00:18:13,400 --> 00:18:15,080
[موسيقى مرحة]
350
00:18:15,160 --> 00:18:17,800
[إيما] هذه الأسماك ملتصقة أيضًا.
351
00:18:17,880 --> 00:18:19,840
[تيم] إنهم المحيط
خدمة التنظيف.
352
00:18:19,920 --> 00:18:22,760
إنهم يهيئون سايروس،
وفي المقابل لا يأكلها.
353
00:18:22,840 --> 00:18:26,680
[إيما] وجود صديق قوي كبير
عندما تكون صغيرًا جدًا فمن المؤكد أنه مفيد.
354
00:18:26,760 --> 00:18:30,160
[تيم] هذا صحيح.
لا أحد يعبث مع سمكة قرش.
355
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
[إيما] آه. يا ولد.
356
00:18:32,480 --> 00:18:34,960
هل تعتقد أنه يستطيع تنظيف أسنانه بالفرشاة من حين لآخر؟
357
00:18:36,160 --> 00:18:38,240
تذبذبه مضحك للغاية.
358
00:18:38,320 --> 00:18:42,240
[تيم] إنه يستخدم زعانفه الكبيرة
لمحاولة البقاء مستقرًا في التيار.
359
00:18:42,320 --> 00:18:44,960
[إيما] وهو يستخدم ذيله
كدفة.
360
00:18:45,040 --> 00:18:47,240
[موسيقى هادئة]
361
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
[تيم] لو كنت سمكة قرش ليمونية،
362
00:18:55,640 --> 00:18:58,440
أريد دائمًا فرقتي
من الأصدقاء المريبين معي.
363
00:19:00,920 --> 00:19:04,480
[إيما] "لقد انطلقنا يا رفاق.
الجميع يتبعني."
364
00:19:05,640 --> 00:19:07,640
[موسيقى هادئة]
365
00:19:17,440 --> 00:19:19,360
[قرقرة الماء]
366
00:19:23,200 --> 00:19:26,640
[إيما] هل سيبقى سايروس؟
بالقرب من الساحل الذي ولد فيه؟
367
00:19:26,720 --> 00:19:29,880
[تيم] لا، إنه يشق طريقه
إلى المياه العميقة.
368
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
إنه يفضل منحدرًا كبيرًا.
369
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
[إيما] لماذا؟ هل يحب التزلج؟
370
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
[تيم يضحك]
لا.
371
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
إنه يحب ذلك
لأن هناك الكثير من الأسماك.
372
00:19:38,080 --> 00:19:40,640
[موسيقى الجاز]
373
00:19:42,480 --> 00:19:44,800
[إيما] تبدو عيون سايروس مضحكة نوعًا ما.
374
00:19:45,320 --> 00:19:47,360
[تيم] هذا بسبب
ليس لديه جفون.
375
00:19:47,440 --> 00:19:50,520
[إيما] أعتقد أن هذا هو السبب
إنه نومه خفيف.
376
00:19:50,600 --> 00:19:53,280
[تيم] وعندما لا ينام،
إنه يصطاد.
377
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
[إيما] هل يستخدم فتحتي أنفه الكبيرتين
للعثور على الأسماك؟
378
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
[تيم] إنه بالتأكيد كذلك.
379
00:20:00,760 --> 00:20:03,280
تتمتع أسماك القرش بحاسة شم ممتازة.
380
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
كما أنها تساعدهم أيضًا في العثور على طريقهم.
381
00:20:05,840 --> 00:20:07,800
[الغرغرة]
382
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
[موسيقى هادئة]
383
00:20:18,360 --> 00:20:21,320
[إيما] متى يكون سايروس؟
هل ستستكشف المحيط المفتوح؟
384
00:20:21,400 --> 00:20:22,760
[تيم] ليس بعد.
385
00:20:22,840 --> 00:20:25,240
يحب الاحتفاظ به
إلى أراضيه في الوقت الراهن.
386
00:20:25,320 --> 00:20:29,160
<ط>ولكن عندما يبلغ السادسة من عمره،
سيذهب في مغامرة كبيرة.
387
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
[موسيقى ملهمة]
388
00:20:44,480 --> 00:20:46,920
[إيما] وداعا يا سايروس والأصدقاء.
389
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
[موسيقى الموضوع الختامي]